bất cộng tác

Friendly

Le mot vietnamien "bất cộng tác" signifie "ne pas collaborer" ou "non-collaboration". C'est un terme souvent utilisé dans des contextes politiques ou sociaux pour désigner une attitude de refus de coopérer avec une autorité, un groupe ou un projet.

Explication simple

• Définition : "bất cộng tác" se réfère à une situation où une personne ou un groupe refuse de travailler ensemble avec d'autres. Cela peut être pour des raisons idéologiques, politiques, ou personnelles.

Utilisation

• Usage courant : On peut utiliser "bất cộng tác" pour parler de personnes qui choisissent de ne pas s'engager dans un projet commun. Par exemple, dans un contexte politique, un citoyen peut décider de ne pas soutenir un gouvernement ou un programme spécifique.

Exemple

• Phrase : "Trong cuộc bầu cử này, nhiều người đã bất cộng tác với chính phủ." Traduction : "Lors de cette élection, beaucoup de gens ont choisi de ne pas collaborer avec le gouvernement."

Usage avancé

• Dans un contexte plus formel ou académique, "bất cộng tác" peut être utilisé pour discuter de théories politiques ou de mouvements sociaux qui prônent la résistance ou l'opposition à des politiques gouvernementales.

Variantes du mot

• Cộng tác : signifie "collaborer". C'est l'opposé de "bất cộng tác".
• Bất hợp tác : une autre façon d'exprimer la non-collaboration, souvent utilisée dans des contextes similaires.

Différents sens

• Bien que "bất cộng tác" soit principalement utilisé dans le cadre de la non-collaboration, il peut également s'appliquer dans des contextes divers où un individu ou un groupe refuse de partager des ressources ou des informations.

Synonymes

• Không hợp tác : qui signifie également "ne pas collaborer".
• Từ chối hợp tác : signifie "refuser de collaborer".

Academic

1. ne pas collaborer
   • chính sách bất cộng tác
     politique de non-collaboration